春节过后，年味未散，汪清县的空气依旧带着丝丝寒意。街头巷尾的水果店陆续复工，处处洋溢着新春的生机与活力。

    老孙在小区门口经营一家水果店，由于他为人厚道、果品新鲜，附近居民常来光顾。老张是店里的老主顾，常来选购水果，一来二去，两人便成了知心好友。

    年前，老孙见冻梨、冻柿子是过年热销品，打算多备货增收，可手头缺少4000元周转资金。念及朋友情谊，老孙张口跟老张借了钱，本想着过年旺季一来就能还清欠款，不料生意不及预期，欠款便一直拖欠。年后老张急需用钱，多次催促，老孙手里实在紧拿不出来，无奈之下，老张只得向法院申请强制执行。

    案件交由孙法官办理时，春节刚过，正是水果店经营的关键期。孙法官直接前往老孙的店铺，看到满屋新鲜水果，心中了然：若依规直接查封、扣押货物，水果很快会变质，老孙的小本生意也将彻底倒闭，一家人的生计会陷入困境。一边是老张的合法债权，合情合理；一边是老孙赖以养家的小店，不能简单处置。孙法官未采取强硬措施，而是邀请二人坐下来唠实在嗑。

    老孙急得直搓手：“孙法官，我真不是赖账！这刚过完年，钱还没转过来，这店要是被封了，我全家可就没活路了！”孙法官先安抚老孙，跟他讲清道理，欠债还钱是法定义务，不履行要承担法律责任。转头又跟老张推心置腹：“你们俩本来处得跟兄弟一样，就为这几千块钱闹僵，太不值当。老孙不是不想还，就是差几天周转，给他个机会，既能拿回钱，朋友也没丢。”

    话说到心坎里，两人都松了口。老孙当场拍胸脯保证，趁着年后这波生意，好好卖货，挣了钱第一时间还钱。老张也念着往日的情分，当场掏出手机，在朋友圈帮老孙的水果店打起了广告，把店里的冻梨、冻柿子、新鲜水果挨个宣传，还附上了店铺地址。

    短短3天，经过老张的朋友圈一转发，再加上年后大家都爱买水果，老孙的店直接火了！小店里人来人往，冻梨、冻柿子供不应求，热闹得不行。生意一好，老孙说话算话，立马凑齐4000块钱，当场还给了老张。拿到钱的老张乐了，看着老孙忙前忙后的样子，俩人哈哈一笑，之前的别扭全没了，又跟从前一样好。

    一桩小额借款纠纷，被孙法官以温情方式妥善化解。既保障了老张的合法权益，也保住了老孙的水果店，更维系了二人的朋友情谊。

    法理藏温度，执行显温情。孙法官以真心换民心，刚柔相济、温情办案，既守住了法律的公平底线，又守护百姓烟火生计，把基层矛盾化解得细致暖心。春日暖阳洒满街巷，司法温情浸润人心，这正是基层法官最质朴动人的为民初心。（作者单位：汪清林区基层法院执行局）